Il Movimento NoTav ha intrapreso una nuova forma di disobbedienza civile
Il Movimento No Tav ha intrapreso una nuova forma di disobbedienza civile contro l’utilizzo delle misure cautelari come strumento di repressione del dissenso.
English below - Français en bas de la page
In particolare, l’attivista Nicoletta Dosio ha deciso di non rispettare le ingiuste misure cautelari che le sono state imposte, a un anno dai fatti contestati, dal Tribunale di Torino a seguito di una manifestazione svoltasi il 28 giugno 2015 a Chiomonte. Giovedì 22 Settembre, dopo la notifica degli arresti domiciliari, Nicoletta ha lasciato la sua abitazione infrangendo questo provvedimento.
Riteniamo la scelta di Nicoletta un’azione collettiva di disobbedienza civile che riguarda sia il Movimento No Tav, sia le varie realtà che a livello nazionale ed internazionale si oppongono alla realizzazione di Grandi Opere Inutili e Imposte.
Abbiamo preparato un comunicato di solidarietà a Nicoletta e a tutto il Movimento No Tav a cui vi invitiamo ad aderire.
Potete comunicarci la vostra adesione rispondendo a questa e-mail.
Inoltre, per sostenere Nicoletta, è stata lanciata un campagna fotografica. Per aderire alla campagna potete scattarvi una foto con un cartello con su scritto “Io sto con chi resiste – violando le imposizioni ingiuste del tribunale di Torino” e inviare la vostra foto all’indirizzo: alessiabiancodolino@gmail.com.
A questo link trovate tutte le foto che sono state inviate fino a questo momento:
PresidioEuropa No TAV
http://www.presidioeuropa.net/blog/?p=10261
Comunicato di Solidarietà a Nicoletta Dosio, attivista del Movimento NO TAV
A seguito di una manifestazione svoltasi a Chiomonte lo scorso 28 giugno 2015, Nicoletta è stata sottoposta all’obbligo di firma. A fronte della sua decisione di non rispettare questa ingiusta misura cautelare, il provvedimento è stato trasformato prima in obbligo di dimora, poi in arresti domiciliari. Giovedì 22 settembre 2016, Nicoletta ha deciso di lasciare la sua abitazione, infrangendo anche il provvedimento degli arresti domiciliari.
Riteniamo che queste misure cautelari non siano altro che un ulteriore tentativo del Tribunale di Torino di criminalizzare il Movimento NO TAV e reprimere ogni forma di dissenso. Questo con l’obiettivo di far passare sotto silenzio le giuste ragioni che motivano da anni l’opposizione del Movimento NO TAV alla costruzione di questa Grande Opera Inutile ed Imposta.
Consideriamo la scelta di Nicoletta un’azione collettiva di disobbedienza civile: una legittima ribellione di fronte alle ripetute violazioni dei Diritti Costituzionali avvenute in Valle di Susa nel corso degli ultimi anni.
Per questo esprimiamo piena solidarietà a Nicoletta Dosio ed a tutto il Movimento NO TAV.
ENGLISH
The NO TAV Movement has undertaken a new form of civil disobedience against the application of precautionary measures in order to repress all dissent.
In particular, the activist Nicoletta Dosio has decided not to respect the unfair precautionary measures that were imposed on her by the Turin Tribunal, that charged her following a demonstration held on June 28th, 2015 in Chiomonte.
On Thursday September 22nd, after being put under house arrest as a precautionary measure, Nicoletta left her house breaking this provision.
We believe that Nicoletta’s choice is a collective civil disobedience action concerning both the NO TAV Movement and all the organisations fighting against the Unnecessary Imposed Mega Projects on a national and international level.
We have written a public statement in solidarity with Nicoletta and the whole NO TAV Movement.
We invite you to adhere by answering this e-mail.
Moreover, to sustain Nicoletta, a photographic campaign has been launched. To adhere to the campaign you can also take a picture of yourself and a board with the words: “I stand by those who resist – violating the unfair impositions of Turin Tribunal” and send it to alessiabiancodolino@gmail.com.
Here you can find all the pictures that have been sent up to now:
Thank you for your participation.
PresidioEuropa No TAV
http://www.presidioeuropa.net/blog/?p=10261
Solidarity Statement with Nicoletta Dosio, NO TAV Movement activist
Following a demonstration held in Chiomonte on June 28th 2015, Nicoletta was subjected to a precautionary measure called “obligation to sign”, which obliges you to go to a specific police station to sign a paper at a specific time everyday. Due to her decision not to respect this unfair precautionary measure, at first the provision was converted into mandatory residence – obligation not to leave the town of residence during the day and to stay at home from 7 pm to 7 am, – then into home detention for the whole day. On Thursday September 22nd, Nicoletta has decided to leave her house, breaking so the home detention provision.
We do believe these precautionary measures are nothing else but an ulterior attempt made by the Turin Tribunal to criminalise the NO TAV Movement and to repress any form of dissent. This with the objective to put under silence the reasons that have been motivating the NO TAV Movement’s opposition to this Unnecessary Imposed Mega Project for years.
We do consider Nicoletta’s choice a collective civil disobedience action: a legitimate rebellion towards the repeated violations of Constitutional Rights taking place in Susa Valley during the last years.
Thus we express our full solidarity to Nicoletta Dosio and the whole NO TAV Movement.
FRANçAIS
Le Mouvement No TAV a lancé une nouvelle forme de désobéissance civile contre l’utilisation de mesures judiciaires préventives employées en forme de répression de la dissidence.
En particulier, l’activiste Nicoletta Dosio a décidé de ne pas se conformer aux mesures préventives injustes qui lui ont été imposées par le Tribunal de Turin un an après des faits survenus pendant une manifestation le 28 Juin 2015 à Chiomonte. Jeudi dernier 22 Septembre, après la notification de la résidence surveillée, Nicoletta a laissé sa maison avec rupture de cette mesure.
Nous pensons que le choix de Nicoletta est une action collective de désobéissance civile concernant à la fois le Mouvement No TAV et les différentes réalités à niveau national et international qui s’opposent aux Grands Projets Inutiles et Imposés.
Nous avons préparé une déclaration de solidarité avec Nicoletta et le Mouvement No TAV que nous vous invitons à signer.
Vous pouvez nous informer de votre adhésion en répondant à cet e-mail.
En plus, pour soutenir Nicoletta, une campagne photographique a été lancée. Pour participer à la campagne, vous pouvez prendre une photo avec une pancarte “Je suis avec ceux qui résistent – en violation des impositions injustes du Tribunal de Turin” et l’envoyer à: alessiabiancodolino@gmail.com.
Ici vous trouvez les photos envoyées à ce jour:
Nous vous remercions pour votre participation.
PresidioEuropa No TAV
http://www.presidioeuropa.net/blog/?p=10261
Déclaration de solidarité a Nicoletta Dosio, activiste du Mouvement NO TAV
Après une manifestation à Chiomonte le 28 Juin 2015, Nicoletta a été soumise à l’obligation de se présenter à l’unité de gendarmerie de son domicile. Compte tenu de sa décision de ne pas appliquer cette mesure judiciaire préventive injuste, la mesure a été transformée d’abord en résidence assignée et enfin en résidence surveillée. Jeudi 22 Septembre 2016 Nicoletta a décidé de quitter sa maison en enfreignant la mesure de résidence surveillée.
Nous croyons que ces mesures judiciaires préventives ne sont rien de plus qu’une énième tentative du Tribunal de Turin de criminaliser le mouvement NO TAV et de réprimer toute forme de dissidence. Cela dans le but de passer sous silence les bonnes raisons qui motivent depuis de nombreuses années l’opposition du mouvement NO TAV a ce Grand Projet Inutile et Imposé.
Nous pensons que le choix de Nicoletta est une action collective de désobéissance civile: une rébellion légitime aux répétées violations des droits constitutionnels qui ont eu lieu en Val de Susa au cours des dernières années.
Pour cela, nous exprimons toute notre solidarité à Nicoletta Dosio et au Mouvement NO TAV.